- Bradford City rise again as a cut-price success on and off the field
• Parkinson's pride as £7,500 squad secure League One return • Wembley no place to lose, admits Northampton's Boothroyd Bradford City achieved promotion by handing out a lesson, and not just to Northampton Town. This emphatic victory rewarded an accomplished performance and the ascent to League One repaid the exemplary way that the club have been run in recent years. Looking around Wembley, which was awash with proud Bradford fans for the second time in three months following February's Capital One Cup final, it was clear that the club are harvesting the fruit that was planted after relegation from the third tier in 2007. Back then the joint chairmen, Mark Lawn and Julian Rhodes, introduced a scheme to offer supporters the cheapest season tickets in the Football League and even for this triumphant campaign, six years on, season tickets were available for less than £200. Prices were set following consultation between club management and the 21-member supporters' board, the first of its kind in England, and go a long way towards explaining why Bradford have attracted average home attendances of around 10,000 – not just this season but also last term, when they were struggling against relegation from the Football League. Phil Parkinson's success as a manager since he arrived in August 2011 has been to produce a team that have contributed to the synergy with the bumper home crowd. "I think the season-ticket deal that the chairmen have done for the supporters is fantastic," said the manager. "If you're a supporter and you've got value for money, you tend to be more forgiving if the players make mistakes. Whereas if you've paid over the odds, you've got a bit of anger inside you. So when I came in we knew that if we can give the crowd something to respond to, they would get right behind us. We've got a mantra in the team that if we can out-work and out-tackle everybody, then the supporters can really identify with the players, and the support we've had has been incredible." Parkinson's entire squad cost just £7,500, having paid a fee for no one other than the striker James Hanson, who opened the scoring against Northampton with a looping header from Garry Thompson's cross. Rory McArdle scored a virtually identical goal four minutes later and then, in the 28th minute, Nahki Wells volleyed a third past the Northampton goalkeeper Lee Nicholls, who made several saves after that to prevent heavier damage. Northampton's manager, Aidy Boothroyd, has also presided over an upturn in his club's fortunes since succeeding Gary Johnson midway through last season, when the Cobblers were in the League Two relegation zone, but the progress that has been made since then offered no consolation for the way his team froze at Wembley. "It's great to have got here but when you get to a final like this, you want to be a winner, nothing else," said Boothroyd, who also insisted that defeat was not made any easier by the fact that it was against Bradford, the club that he has supported as a child. Boothroyd was at Valley Parade with his father 28 years ago when 56 people lost their lives in the Bradford fire disaster. Parkinson attended a memorial service for those victims on the anniversary of the tragedy, 11 May. "I felt since I've been here that there is a close bond between the city and the football club and obviously that [tragedy] is a major factor to it," he added. "The supporters have a special connection with the club. I felt the bond was probably lost a little before but we've got that back this year." Man of the match Gary Jones(Bradford City) League Two Northampton Bradford Paul Doyle guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Phil Parkinson of Bradford City celebrates promotion after the League Two play-off final win over Northampton Town. Photograph: Jamie Mcdonald/Getty ImagesPhil Parkinson of Bradford City celebrates promotion after the League Two play-off final win over Northampton Town. Photograph: Jamie Mcdonald/Getty Images
- Big Daddy made usual splash but rest of the Premier League just dried up | Sean Ingle
Title race had stale script but at least cup competitions were genuinely thrilling and made 2012-13 season sing As one zillion-budget sequel returns, so the credits roll on another. Hollywood's latest upchuck, Fast & Furious VI, with its grunts and gloss and smack-crash-slam emptiness was dismissed by one reviewer as having a "generic plotline" and "an awful lot … to meander through" – which will sound strikingly familiar to anyone who has sat through Premier League XX, the latest and least interesting incarnation of the series for years. True, the 20th Premier League season was fast and furious. It usually is. Along the way there were standout scenes and star turns: Manchester United's up and level then up again victory at the Etihad, the random craziness of Arsenal's 7-3 smashing of Newcastle United, Gareth Bale's 3-2 win over West Ham United. Bale, Robin van Persie and Luis Suárez were the season's best actors, while Pablo Zabaleta, David de Gea and Michu all played fine supporting roles. But what will linger longest in the memory – at least on the pitch – is the stale script and a finale that had as much tension as a torn hamstring. Even the Premier League's most exhilarating and exhausted narrative in 2012-13 – United coming from behind to take all three points, as they did on nine occasions, hardly required a spoiler alert. Those who grew up in the 1970s will remember the wrestler Big Daddy, 26st of blubber and spandex, being pinned early in a best-of-three match on ITV's World of Sport only to emerge victorious after landing his finishing move, the Big Splash, on his weaker opponent. United were this season's Big Daddy; its only big splash. Manchester City and Chelsea crumbled too early and easily. The title race was over, bar the ticker tape and trophy, in the second week of February when United went 12 points clear with 12 games remaining. The teams expected to finish in the top three did. Only Newcastle, QPR and Southampton performed significantly worse or better than the bookies' predicted last August. And only 10 times across 10 months did a top-five side lose to a team that finished in the bottom half (incidentally in 1992-93, the first year of the Premier League, it happened 22 times). Its defenders would argue that the Premier League was far from alone in being a procession. They are right: Barcelona, Juventus and Bayern Munich all topped their respective leagues from first week to last. It took until December for United to pull away. And at least Premier League XX also provided plenty of goals. Indeed, this year's average fell only just short of last year's record of 2.81 a game. Still, you have to go back to the 2005-06 season for the last time both the Premier League title and relegation places were bagged and zipped before the final day. There are other similarities too: Chelsea also had the league won by February, while Arsenal and Tottenham spent the final day duking it out for the final Champions League place. That season the Mourinho-fication of English football was at its zenith; 4-5-1 became as much a philosophy as a formation and negativity was the new orthodoxy. The average number of goals per game was 2.48, the lowest ever in the Premier League. Even a makeshift Arsenal defence featuring Philippe Senderos and Mathieu Flamini at left-back went 10 Champions League games without conceding. This was, to borrow Jorge Valdano's memorable phrase, the shit-hanging-from-a-stick era of English football . Chelsea won the league with 91 points despite losing their final two games. But at least they beat something along the way: Manchester United were emerging again to be a significant force, with both Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney making Fifa's top 20 that year; Liverpool, the European champions, were also stronger than in previous seasons. Yet while the Premier League, supposedly the game's bread and butter, has felt as stale and processed as an old Mother's Pride loaf, the cup competitions have been genuinely thrilling and unpredictable. They, most of all, have made the 2012-13 season sing. In the Champions League, Málaga reached the quarter-finals for the first time while Borussia Dortmund's 20-something brat pack have thrilled all of Europe in reaching the final. Even the tournament's group stages had their moments with Bate Borisov thumping Bayern and Celtic outhustling Barcelona's tiki-taka months before Bayern outmuscled it. Meanwhile a genuine group of death, featuring Ajax, Real Madrid, Dortmund and Manchester City, weakened Roberto Mancini almost fatally. The domestic Cups offered an even more unexpected box of delights. Wigan's FA Cup final triumph was a warming reminder of why we started watching football in the first place. In the Capital One Cup, Arsenal beat Reading 7-5 in the silliest and most brilliant match of the domestic season before being overturned by Bradford, who also saw off Wigan and Aston Villa before losing to Swansea in the final. We are long past the stage where the Premier League offered frequent any-given-Saturday moments. The days of Nottingham Forest being promoted and winning the title in successive seasons have gone. But at least we can cling to this: the retirement of Sir Alex Ferguson and the probable return of José Mourinho provide interesting new plot developments. True, they will still be variations on a theme. But at least they will be variations. Premier League Sean Ingle guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Big Daddy, the 26st wrestler, would use his 'big splash' to crush opponents. Manchester United were this season's Big Daddy. Photograph: Rex FeaturesBig Daddy, the 26st wrestler, would use his 'big splash' to crush opponents. Manchester United were this season's Big Daddy. Photograph: Rex Features
- PSG refuse Ancelotti Real request
• Ancelotti asks to be released from his contract in Paris • 'It is not possible … he has a contract for one year more' The Paris St Germain president, Nasser al-Khelaifi, insists Carlo Ancelotti will not be allowed to leave for Real Madrid. The Italian coach met with Khelaifi and the club's sporting director, Leonardo, on Sunday and asked to be released from his contract to move to the Bernabéu, where a vacancy is expected to materialise as José Mourinho continues to be linked with a return to Chelsea. "I have asked the club to leave and I am waiting for their answer because I am under contract," Ancelotti said at the Ligue 1 awards ceremony on Sunday. But Khelaifi, the figurehead of the club's owners Qatar Sports Investments, insists the 54-year-old must honour the remaining year of his contract in the French capital. "Yes, we had discussions, he asked to depart for Real Madrid," Al Khelaifi told beinsport.fr. "I said it is not possible because he has a contract for one year more, so that is our decision. "It is his problem, it is not our problem. We have offered him another year more on his contract as well as the one he has. When you have a contract, everyone is normally obliged to honour that." Ancelotti has just led big-spending PSG to their first Ligue 1 title in 19 years, as well as a Champions League quarter-final. Leonardo insists no plans have been made to replace him, telling L'Equipe: "The priority is still that he stays. We have not contacted any other coaches." One name which has often been linked with the club is that of former Milan, Roma and England coach Fabio Capello. But Ancelotti's compatriot told France Football today: "I have never been contacted." PSG top the table by 10 points from their bitter rivals Marseille with one game remaining, and were only edged out on away goals by Barcelona in the last eight in Europe. Ancelotti has been granted near unlimited spending power by QSI, which allowed him to build a new attacking line-up around Zlatan Ibrahimovic, Ezequiel Lavezzi and Javier Pastore last summer. The Brazil playmaker Lucas Moura was added to the squad in January along with the former England captain David Beckham, who this week announced he will retire after next week's season-ending trip to Lorient. Despite all that, Ancelotti may feel a move to the Bernabéu would offer him a better chance to achieve Champions League success. Real were beaten by Borussia Dortmund in this season's semi-final but came close to overturning a 4-1 first-leg deficit. They also beat Barcelona to last season's La Liga title, though the Catalan giants have been dominant on the domestic stage this term. Paris Saint-Germain Ligue 1 European club football Carlo Ancelotti guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Carlo Ancelotti wants to swap the French capital for the Spanish version, but as yet PSG have refused to release him. Photograph: Patrick Kovarik/AFP/Getty ImagesCarlo Ancelotti wants to swap the French capital for the Spanish version, but as yet PSG have refused to release him. Photograph: Patrick Kovarik/AFP/Getty Images
- André Villas-Boas urges Tottenham board to strengthen in the summer
• We must do it in the Tottenham way, manager adds • 'The others have great squads and will continue to add quality' André Villas-Boas has urged the Tottenham Hotspur board to invest strongly in the squad over the summer to help the club close the gap on the Premier League's top four, which they narrowly failed to make this time out. Tottenham beat Sunderland 1-0 on Sunday to finish with a club-record Premier League haul of 72 points. Agonisingly, it was not enough for Champions League qualification, as Arsenal won at Newcastle by the same scoreline to take the final spot in Europe's elite competition. Villas-Boas's disappointment was etched into his features. "We got ever so close but the other top teams will do their job in transfer window and we must do ours, in the Tottenham way, scouting properly and looking for good grabs in the summer to make it a stronger squad. "Getting 72 points serves as a good reference for the future but not making it means that next season, to compete at this level, we have to make probably more than that. The others have great, great squads and will continue to add quality. Next year we'll have to be extremely competitive." André Villas-Boas Tottenham Hotspur David Hytner guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Andre Villas-Boas, right, says Tottenham must 'do their job in the transfer window'. Photograph: Paul Childs/Action ImagesAndre Villas-Boas, right, says Tottenham must 'do their job in the transfer window'. Photograph: Paul Childs/Action Images
- Alex Ferguson's last game as Man United manager – in pictures
Guardian photographer Tom Jenkins brings you the best images from Sir Alex Ferguson's last ever game as Manchester United Manager Tom Jenkins West Brom and Man United fans try to get a photo as the United team coach arrivesA West Brom fan with a United sticker collectionScarf sellers outside the groundSir Alex Ferguson gets off the team bus for the very last timeWest Brom manager Steve Clarke greets Sir Alex Ferguson before the match beginsFerguson acknowledges the fans who've gathered to witness the end of an era …… and willingly signs autographs for those lucky enough to be seated near the boxSome fans show their appreciation for the Scot's 26 years of service…… while others do so with a more homemade touchThe United players are applauded onto the pitch by the West Brom playersYoussouf Mulumbu goes in high on Alexander BüttnerA United fan pays tribute with his t-shirtAt the end of a rollercoaster game, Romelu Lukaku scores to make it 5-5With 38 trophies during his time at Manchester United, he certainly didRobin van Persie celebrates scoring Manchester United's fourth goal in the 53rd minuteJavier Hernández scores United's 5th goal to put them 5-2 upKnown for his own brand of tackling throughout his career, Paul Scholes is booked for a rash challenge in his final appearence before retirementSir Alex Ferguson waves to the United fans as he leaves the pitchA lone United fan keeps vigil as the sun sets on Alex Ferguson's tenure
- Arsenal's Theo Walcott curbed but Laurent Koscielny finds vital space | Michael Cox
Newcastle United's Mapou Yanga-Mbiwa kept Theo Walcott in check before Laurent Koscielny fittingly won the game Arsène Wenger is not the type of manager who keenly inspects the opposition searching for weaknesses, instead preferring to concentrate upon the strengths of his own players. For Arsenal's crucial trip to Newcastle United , however, there seemed an obvious area of vulnerability to exploit. With the left-backs Ryan Taylor, Davide Santon and Massadio Haïdara unavailable through injury, the Newcastle manager, Alan Pardew, was forced to continue using the centre-back Mapou Yanga-Mbiwa in an unfamiliar left-sided role. With Arsenal's right-sided attacker Theo Walcott on target in his last three matches, their approach was predictable – try to get Walcott running in behind Yanga-Mbiwa. The format of Arsenal's side in recent weeks, with the playmakers Tomas Rosicky and Santi Cazorla dovetailing towards the left of the pitch, means their build-up play generally originates from that flank, creating a natural angle for a diagonal pass in behind the opposition defence. This time, however, Arsenal rarely worked the ball into those positions in the first place, because their possession play was so poor. The pass completion rate of 80% was the third-worst of their Premier League season – only in games against Manchester City and West Brom, when they've played long periods with only 10 men, have they conceded possession so readily. Arsenal's determination to find their key attacker resulted in a succession of long, straight passes from deep positions that even Walcott was unable to reach. Fabricio Coloccini played an important role to the left of Newcastle's defence, moving quickly to sweep up behind Yanga-Mbiwa, while goalkeeper Steve Harper ensured he was in a good starting position, making crucial interceptions on more than one occasion. Yanga-Mbiwa also received protection from the defensive midfielder Cheik Tioté, and Jonás Gutiérrez, one of the Premier League's most disciplined wide players. But Yanga-Mbiwa handled the situation well – not merely because of his defensive positioning, which was intelligent throughout the game, but also because of his commitment to attack. He created the game's first goalscoring opportunity when he charged down the line unexpectedly, and with the whole of St James' Park wondering whether he was capable of crossing with his unfavoured left foot, his pull-back found Papiss Cissé, who fired over. That was an important moment – the next time Yanga-Mbiwa pushed forward Walcott felt obliged to follow, and with Arsenal's primary attacking weapon forced deeper than he expected, the away side lacked invention. Lukas Podolski's lack of movement meant Cazorla and Rosicky had no obvious option on the rare occasions they received possession between the lines, and it was strange to see Arsenal so bereft of ideas. In the end, Arsenal's goal originated from a set piece – and it was fitting that Laurent Koscielny scored. His return to the side after their terrible defensive performance in the 2-1 defeat at White Hart Lane was crucial to their end-of-season run to fourth. In the 10 games since, Arsenal have collected eight wins, two draws and five clean sheets, while this was their third consecutive 1-0 away win. When their attacking play has faltered, their defensive resilience has saved them. This was a perfect example. Arsenal Football tactics Newcastle United Premier League Michael Cox guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Laurent Koscielny, right, the Arsenal goalscorer, celebrates the 1-0 defeat of Newcastle United with Kieran Gibbs, left, and Per Mertesacker. Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Sportsphoto Ltd./AllstarLaurent Koscielny, right, the Arsenal goalscorer, celebrates the 1-0 defeat of Newcastle United with Kieran Gibbs, left, and Per Mertesacker. Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Sportsphoto Ltd./Allstar
- Arsène Wenger praises 'special' Arsenal squad after sealing fourth spot
• Manager hails team's character after 1-0 defeat of Newcastle • 'We want to make additions but keep spirit of the squad' Arsène Wenger has heaped praise on his "special" players after securing a place in the qualifying round of next season's Champions League but pledged to strengthen his squad in the summer. Arsenal's 1-0 victory at Newcastle United assured them of fourth place in the Premier League and a 16th successive tilt at the Champions League, with the north London club finishing one point ahead of Tottenham Hotspur. However, Wenger warned that Arsenal still have to win their Champions League qualification tie before advancing to the group stage of the competition. "It [qualification] means that we are able to play with the top teams in Europe, it means it's easier to bring in players," he said. "Let's not forget that we are not in yet, we have to qualify and that is always a tricky round, but at least we have a chance." It has been a tumultuous season for Wenger's side following some painful defeats, most notably at home to Bayern Munich in the Champions League, and the Frenchman said he was proud of his players who have ridden a number of "storms". However, while he praised their spirit he also revealed that adding fresh faces is now important. "We want to make additions to the squad but keep the structure and spirit of the team we have now," Wenger said. "There are many clubs out there with a lot of money and the competition is very hard. There is not as much talent as money today in football. "I'm proud of the character and spirit after all we have had to deal with through this season. They are special, they have showed it in the last two months. They have been absolutely exceptional. "I'm happy because the exceptional attitude and determination of this group of players has been rewarded, they continued to believe when we were seven points behind Tottenham in mid-March. You could never see a sign of giving in. "I have had many groups in my life and this is one, on that front, that has been absolutely outstanding, showing a combination of quality and attitude. "I have always admired the way they have behaved and their focus every day training." The manager praised the consistency of his squad and pinpointed the 2-0 defeat of the Champions League finalists, Bayern, in the second leg in Munich , as a key moment. "It's a good springboard for next season, to transfer that belief into the start of next season. The Bayern game changed our season away from home," he said. Arsenal Arsène Wenger Newcastle United James Riach guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Arsène Wenger, right, hugs Theo Walcott after Arsenal beat Newcastle United 1-0 to seal fourth place in the Premier Leagu.e Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Sportsphoto Ltd./AllstarArsène Wenger, right, hugs Theo Walcott after Arsenal beat Newcastle United 1-0 to seal fourth place. Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Allstar
- Arsenal dance on pitch but still look out of step against Newcastle
Arsène Wenger rides out stormy season but old flaws remain and only serious spending will pacify manager's critics Arsène Wenger will be glad to see the back of a season that has proved the most testing since he was handed the Arsenal reins 17 years ago. As he embraced Mikel Arteta at the final whistle at St James' Park there was a huge sense of relief but also vindication after defying his critics and finishing in the top four for the 16th successive year. Contract speculation, rumours of unrest within the coaching staff, the worst start since 1994 and a contentious rant at the media have certainly made this campaign one to forget. Yet after securing a spot in the qualifying rounds of Europe's elite club competition, and denying Tottenham the opportunity to benefit from the Champions League's ample riches, Wenger remains resolute and unwavering in the position he first occupied in 1996. Even when Laurent Koscielny opened the scoring shortly after half-time, Wenger was reluctant to celebrate. After the 90 minutes, as Arsenal's players danced on the pitch as if they had won the title, Wenger waved to the travelling supporters and took his leave down the tunnel in dignified fashion. It was a moment to savour after a year of controversy. The FA Cup defeat against Blackburn in February, and a story printed in the aftermath of that loss that he was to be given a new contract, sparked a furious outburst from Wenger against the assembled press ahead of the club's Champions League last 16 tie against Bayern Munich in Germany. A 3-1 defeat followed. That may have been the nadir but there have also been other depressing days, notably the losses to Bradford City in the League Cup and Swansea City in the league. In a year when the two north London rivals have tracked each other's progress in the Premier League week by week, perhaps it was to be expected that, with 45 minutes of the season remaining, their fates were still undecided. When Gareth Bale found the net at White Hart Lane for Tottenham against Sunderland in the dying minutes, the nerves among Arsenal's fans high up in the Leazes End here were clear to see, an edginess compounded when Theo Walcott rounded Steve Harper and trickled his finish agonisingly into a post. They sang Wenger's name after the final whistle but support for the manager has waned this season. Even here there were clear weaknesses in the side and the same faults that have emerged repeatedly in recent years. An absence of bite in midfield was woefully exposed while Newcastle United's Cheik Tioté was snapping in with challenges at full throttle throughout the match, and another assured presence at centre-half is required alongside Koscielny – on at least two occasions Per Mertesacker was caught trundling and being outpaced with ridiculous ease. It is Wenger's perceived myopic approach that has provoked new levels of frustration and ire among his critics this season but, although the trophy drought continues for another year, qualification for the Champions League preliminaries is a fine achievement, especially when Arsenal's neighbours are so desperate to oust them in the top four. However, the good work achieved during his long tenure at the club has often been overlooked because performances have been inconsistent. Wenger has played a key role in the transformation of the Premier League during his time in England, from a tactical approach and when looking at the influx of foreign players to the top flight. It is often forgotten that Newcastle's manager, Alan Pardew, once criticised Arsenal for their approach, saying Premier League football was "losing its soul" because of the lack of English players there. In hindsight those words are somewhat ironic given the fact that Newcastle fielded two Englishmen here – and one of those was the third-choice goalkeeper making his final appearance for the club. The two managers shook hands warmly after the final whistle despite their disagreements over the years and both will be glad to consign their respective seasons to the history books. For Wenger, though, there can be renewed optimism. Both Manchester clubs and Chelsea are preparing for summers of upheaval with new managerial regimes to be brought in, whereas Arsenal can rely on longevity and begin to build without any disruption. Whether Wenger spends large sums during the transfer window remains to be seen, but he has been promised a significant kitty and will be able to enjoy a summer without one of his key players being coveted by rival clubs. The departures of Cesc Fábregas, Samir Nasri and Robin van Persie have severely damaged Arsenal in recent years and have raised serious questions about the club's long-term ambitions and financial muscle. Critics will be pacified if Arsenal show intent in the market. Either way, Wenger has ridden out the biggest storm of his long reign. Arsenal Arsène Wenger Newcastle United James Riach guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Arsenal players celebrate after their 1-0 win over Newcastle United at St James' Park. Photograph: Lindsey Parnaby/EPAArsenal players celebrate after their 1-0 win over Newcastle United at St James' Park. Photograph: Lindsey Parnaby/EPA
- Tottenham Hotspur 1-0 Sunderland | Premier League match report
• Newcastle 0-1 Arsenal • View gallery of all of Sunday's Premier League games Gareth Bale collected possession in the last minute, he jinked inside, rolling the ball on to his left foot and unfurled a glorious shot into the far, top corner from 25 yards. Under normal circumstances, Bale's goal, his 26th of a stellar season, would have been the cause for frenzied celebration. Not here. It did not matter. The victory propelled Tottenham to 72 points, a Premier League record for the club. They have finished in the top five for the fourth consecutive season. And they have qualified for Europe. There has been lots to like about André Villas-Boas's debut season at White Hart Lane. Yet it rang hollow. The post-match lap of appreciation featured forced smiles and heavy hearts. None of it was enough for the European qualification that they really wanted. Arsenal did what they had to do at Newcastle United . Tottenham's old foes got the victory that they needed to render everything academic here, not only Bale's winner but the denial of two Tottenham penalty appeals and the latest white knuckle ride of the White Hart Lane crowd. Tottenham have not had a penalty all season. They have not had one in the league at this stadium since April 2011. It did not matter. Tottenham are scarred by the memories of last-day agonies past and now they have something from the present. It had been lost on nobody that Arsène Wenger's Arsenal finish above Tottenham. That is what they do but the throbbing atmosphere had been underpinned by the yearning for something, anything to conspire to make things different. Villas-Boas simply wanted to see his team do their job, to finish what has been an encouraging season with the record points tally. The emotions churned inside him and they erupted upon the first penalty controversy in the 19th minute. Bale had the jump on Sebastian Larsson, the former Arsenal player, following Tom Huddlestone's through ball, and when he tore into the box, he felt his opponent's arm in his back. Bale went down and when the referee, Andre Marriner, blew his whistle and raced towards the scene, it felt as though he had awarded the penalty. He had not. To Tottenham's anguish, the man wearing red ruled that Bale had faked it. For the fifth time this season, and the fourth in the Premier League, the triple player of the year saw yellow for simulation. Villas-Boas went crackers, and not for the last time. Tottenham controlled the first half, even though Danny Graham created an excellent opportunity for Connor Wickham on 31 minutes: Hugo Lloris's block at close quarters was vital. Villas-Boas's team had tempo and aggression, and they flickered in the final third. Tottenham's big chance of the first half fell to Bale, following Aaron Lennon's cut-back, but as the crowd held its breath, he did not make a clean connection with his left foot, which is not something that has been said too often this season. His shot hit Jack Colback, possibly on the arm but this time, there was rather less contention. Marriner and his officials, though, ensured their hot reception at the interval when they ruled that Bale was offside following John O'Shea's loose back header. There was an argument that O'Shea had triggered a second phase of play but Simon Mignolet saved anyway from Bale. The language from the stands towards Marriner at half-time was choice. Sunderland were riddled by injuries, they had midfielders in the full-back positions and a grand total of five minutes of first-team experience among their outfield substitutes. They ought to have been there for the taking but they had another glorious chance to take the lead early in the second-half. Wickham caught Huddlestone dallying in possession and fed Graham, who beat Michael Dawson and struck low and hard. Lloris made a reflex block. The sense of grievance was heavy in the air and it deepened upon the second non-penalty award. After Emmanuel Adebayor had spun and shot, Carlos Cuellar, diving low to his right, made the save. Cuellar, of course, is not the Sunderland goalkeeper. Villas-Boas was incandescent. Then Arsenal scored at Newcastle. The Sunderland fans chanted "One-nil to the Arsenal," and the atmosphere was sapped. Further evidence that it might not be Tottenham's day came when Clint Dempsey saw a shot smuggled to safety by Colback on the line and from the rebound Lennon's shot deflected off Colback, hit the post and squirmed to safety. From a Tottenham point of view, it was excruciating. There was the obligatory false alarm of a Newcastle equaliser – the surge of delight quickly dissipated – and the general edginess was reflected in Scott Parker, who was visibly fuming to be substituted and he avoided eye contact with Villas-Boas. Sunderland were reduced to 10 men in the 74th minute when David Vaughan hacked at Lennon for the second time in the second half but Tottenham looked ready to fizzle out. Bale refocused them and, all of a sudden, there was Adebayor asking fans in the stands for the score from Newcastle. There were nervous looks at phones. The miracle, though, did not come. Premier League Tottenham Hotspur Sunderland David Hytner guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Gareth Bale's stunning strike was enough to secure victory for Spurs, but not enough to take them past Arsenal and into the Champions League. Photograph: John Sibley/Action ImagesGareth Bale's stunning strike was enough to secure victory for Spurs, but not enough to take them past Arsenal and into the Champions League. Photograph: John Sibley/Action Images
- Tottenham Hotspur 1-0 Sunderland | Premier League match report
• View our gallery from all of Sunday's Premier League games Gareth Bale collected possession in the last minute, he jinked inside, rolling the ball on to his left foot and unfurled a glorious shot into the far, top corner from 25 yards. Under normal circumstances, Bale's goal, his 26th of a stellar season, would have been the cause for frenzied celebration. Not here. It did not matter. The victory propelled Tottenham Hotspur to 72 points, a Premier League record for the club. They have finished in the top five for the fourth consecutive season. And they have qualified for Europe. There has been lots to like about André Villas-Boas's debut season at White Hart Lane. Yet it rang hollow. The post-match lap of appreciation featured forced smiles and heavy hearts. None of it was not enough for the European qualification that they really wanted. Arsenal did what they had to do at Newcastle United. Tottenham's old foes got the victory that they needed to reach the Champions League yet again and render everything academic here, not only Bale's winner but the denial of two clear Tottenham penalty appeals and the latest white-knuckle ride for the White Hart Lane crowd. Tottenham have not had a penalty all season, apart from the ones in the Europa League quarter-final shoot-out defeat at Basel, which could not really have been denied them. They have not had one in the league at this stadium since April 2011. It did not matter. Tottenham are scarred by the memories of last-day agonies past and now they have another one from the present. It had been lost on nobody that Arsène Wenger's Arsenal finish above Tottenham, that is what they do. But the throbbing atmosphere had been underpinned by the yearning for something, anything, to conspire to make things different. In the end, despite efforts to the contrary, Spurs were consumed by regrets. The home losses to Wigan Athletic and Fulham, the other dropped points here; the injuries, particularly to Sandro in January; the lack of goals from the strikers. It had to be said that when Paolo Di Canio laid into his Sunderland players after the match, painting a vivid picture of professionals who did not deserve the description, of deep-rooted indiscipline and of a squad that required wholesale change, it might have been possible for Villas-Boas to feel a little better. At least Tottenham's failure was heroic and it was not the same old story, either, of a club gripped by nerves and crumbling in the final stages of a season. This victory meant that they had taken 39 points over the second half of the season and it came after cruel cuts had been overcome, in the form of the turned down penalties by the referee, Andre Marriner. The first controversy came in the 19th minute, when Bale tore into the penalty area on to Tom Huddlestone's through ball and felt Sebastian Larsson's arm in his back. He went down but Marriner ruled that Bale had dived. For the fifth time this season, and the fourth in the league, the triple player of the year saw yellow for simulation. Villas-Boas went crackers. He knew that an early goal might even have unnerved Arsenal. The second flashpoint came shortly after the interval. Emmanuel Adebayor, who looked in the mood, spun and shot but Carlos Cuéllar, diving low to his right, made the save. Cuéllar, of course, is not the Sunderland goalkeeper. Villas-Boas was incandescent. Tottenham had controlled the first half, even though Danny Graham created an excellent opportunity for Connor Wickham on 31 minutes: Hugo Lloris's block at close quarters was vital. Villas-Boas's team had tempo and aggression, and they flickered in the final third. Their big chance of the half fell to Bale, following Aaron Lennon's cut-back but he did not make a clean connection with his left foot. The shot hit Jack Colback, possibly on the arm and went wide. Sunderland were riddled by injuries, had midfielders in the full-back positions and a grand total of five minutes of first-team experience among their outfield substitutes. Di Canio would reveal that these problems were merely the tip of the iceberg. He grumbled about their lack of goal threat and yet they had another glorious chance to take the lead early in the second half. Wickham caught Huddlestone and fed Graham, who beat Michael Dawson and struck low and hard. Lloris made a reflex block. Tottenham's complaints for the handball against Cuéllar had barely subsided when the news of Arsenal goal at Newcastle filtered through. The atmosphere came to be sapped and there appeared to be the proof that it would not be Tottenham's day when Scott Parker saw a shot smuggled to safety from Colback, who was stationed in front of the line. From the rebound, Lennon's shot deflected off Colback, hit the post and squirmed to safety. From a Tottenham point of view, it was excruciating. There was the obligatory false alarm of a Newcastle equaliser – the surge of delight quickly dissipated – and the general edginess was reflected in Parker, who was fuming when he was substituted. He avoided eye contact with Villas-Boas. Sunderland were reduced to 10 men in the 74th minute when David Vaughan hacked at Lennon for the second time but Tottenham looked ready to fizzle out. Bale refocused them and, all of a sudden, there was Adebayor asking fans in the stands for the score from Newcastle and there was all-round scrutiny of phones. The miracle, though, did not come. Man of the match Gareth Bale (Tottenham Hotspur) Premier League Tottenham Hotspur Sunderland David Hytner guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Gareth Bale's stunning strike was enough to secure victory for Spurs, but not enough to take them past Arsenal and into the Champions League. Photograph: John Sibley/Action ImagesGareth Bale's stunning strike was enough to secure victory for Spurs, but not enough to take them past Arsenal and into the Champions League. Photograph: John Sibley/Action Images
- Arsenal and Tottenham: Champions League race – as it happened
Minute-by-minute report: Arsenal secured fourth spot in the Premier League with a win over Newcastle Barry Glendenning Champions League race: Arsenal and Tottenham face Newcastle and Sunderland respectively Photograph: AFP/Getty/Action/Sportsphoto/Allstar
- Southampton 1-1 Stoke City | Premier League match report
There was to be no fairytale finish, and not much fanfare either, as Michael Owen called time on his playing career with a scoreless 16-minute cameo that rather sums up his season at Stoke City. After an illustrious career that has taken him from Liverpool to Real Madrid, Newcastle United and Manchester United, Owen announced in March that this was to be his last season as a player. The winner of the Ballon d'Or in 2001, Owen has long accepted that a career that started with such brilliance tailed off in his latter years as injuries took their toll. The fact he has not started a league game for Stoke since joining them last summer only serves to highlight that. He started on the bench again here and was only summoned from it once Rickie Lambert had equalised Peter Crouch's opener for Stoke, which had come at the start of the second half. The talk in the build-up surrounded off-field issues at both clubs. The Southampton executive chairman, Nicola Cortese, ended speculation about his future on Saturday by committing himself to the club. Meanwhile Stoke were forced to launch an internal investigation after the training-ground prank that ended with Kenwyne Jones smashing his team-mate Glenn Whelan's car windscreen in a mistaken act of retribution after he found a pig's head wrapped in his clothes. Jones did not travel to the south coast to face his former club, while Whelan continued to miss out through a groin injury. With neither side having anything at stake, the first half began in promising fashion with Adam Lallana hitting a post and Lambert having an effort chalked off for offside inside 31 seconds. That was as good as it got before the break, however, but Stoke returned after it with significant impact as Crouch headed them in front within two minutes of the restart, meeting Geoff Cameron's fine cross to score against his former club. The goal seemed to kickstart Southampton into life. A fine cutback by Nathaniel Clyne was struck goalwards by Steven Davis, who was denied by Asmir Begovic's fine reactions, but the former Portsmouth goalkeeper could not hold Saints at bay for long. Begovic did excellently to stop a Steven Davis strike sneaking in, but Lambert was alert to fire home the rebound, ending a 621-minute wait for a goal, his 15th of an impressive debut Premier League season. All eyes were now on the visitors' bench as the Stoke supporters demanded the introduction of Owen, who duly came on to a standing ovation from all four corners of the ground. There was to be no dream ending, however, as the game petered out a little, leaving both sides looking forward to another season in the Premier League and Owen to ponder what life after football holds for him. Premier League Southampton Stoke City guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Michael Owen of Stoke City waves to fans after his final match before retirement at Southampton. Photograph: Bryn Lennon/Getty ImagesMichael Owen of Stoke City waves to fans after his final match before retirement at Southampton. Photograph: Bryn Lennon/Getty Images
- Swansea City 0-3 Fulham | Premier League match report
There might have been goals aplenty around the country, as there were in South Wales, but Swansea's memorable campaign finished tamely. Defeat to a fragile Fulham side who had lost five games on the spin was not the way to celebrate a ninth-place finish and the winning of the Capital One Cup, which was paraded around the stadium at the end. That Swansea battered Fulham for most of the second half proved of no consequence. Mark Schwarzer, the Fulham goalkeeper, denied them time and again, allowing his team-mates Dimitar Berbatov and Urby Emanuelson to add to the first-half goal from Alexander Kacaniklic. However, Michael Laudrup, the Swansea manager, could still see the bigger picture. "I have only been here for a few months but people tell me that this was our best-ever season," the Dane said. "I trust them. We created so many chances and didn't score that sooner or later we were going to be punished. We have to improve in that area next season. But it is so difficult to find goalscorers. Everyone wants them and they are so expensive." For Martin Jol, the torment was over – a first win in eight matches and after flirting with relegation, a 12th-place finish. And on this evidence, he should spend the summer trying to retain Schwarzer. The 40-year Australian is out of contract during the summer but has turned down a new deal. "Mark wants to be almost guaranteed the No1 spot," Jol said. "It's not easy because David Stockdale wants to be No1 as well. You can't go out and find a useless goalkeeper [to be No2]. We want a good keeper there. No, it's not definitely Mark's last game for us. We will sit down with him to try to find a solution." In the 22nd minute Jol could afford a smile. Or at least, as is the Dutchman's wont, a small grin. Emmanuel Frimpong provided the ammunition and Kacaniklic drove past Michel Vorm with a fierce, low effort. Yet not that much of a boost, perhaps, with Fulham having previously squandered 23 points from winning positions this season. Two-nil, though, would have been a boost. That it might have been 10 minutes later when Bryan Ruiz's quick free-kick caught the Swansea rearguard napping – again – and Kacaniklic strode through alone. This time Vorm managed to get a hand to the shot, tipping it on to a post and calmly collecting the rebound. Swansea improved, with Jonathan de Guzmán testing Schwarzer from range. They maintained their momentum in the second half, with Chico Flores wasting a good opportunity to equalise. Nathan Dyer crossed from right, Pablo Hernández flicked it on but Flores' header did not carry enough power to trouble Schwarzer. Hernández kept going, twice more bringing the best out of Schwarzer. He also spectacularly saved an angled 25-yard attempt from Leon Britton as the one-way traffic continued. Yet as so often happens, the aggressors got caught on the break. Ruiz played through a delightful pass and Berbatov evaded the poorly executed offside trap before rounding Vorm and slotting the ball into the empty net. It was his 15th league goal of a productive season. As Swansea wilted – more through shock than the sun – they were breached again deep into stoppage time. Kacaniklic wandered through alone and this time Vorm had run out of heroics. He could only parry the ball forward and Urby Emanuelson, a substitute, tapped in. Swansea's anti-climax was complete. Man of match Mark Schwarzer (Fulham) Premier League Swansea City Fulham Russell Kempson guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Alexander Kacaniklic. left, opening the scoring for Fulham with a fierce, low shot that beat the Swansea goalkeeper Michel Vorm. Photograph: Peter Cziborra/Action ImagesAlexander Kacaniklic. left, opened the scoring for Fulham with a fierce shot that beat the Swansea goalkeeper Michel Vorm. Photograph: Peter Cziborra/Action Images
- West Ham United 4-2 Reading | Premier League match report
Kevin Nolan scored a hat-trick as West Ham signed off the Premier League campaign with an entertaining win over relegated Reading. West Ham were in complete control after a mistake from the new England call-up Alex McCarthy gifted Nolan the opener, with Ricardo Vaz Tê sweeping home a second following good work from Andy Carroll, who was playing the final game of his season's loan from Liverpool. Reading responded with two quick goals at the start of the second half through Garath McCleary and the substitute Adam Le Fondre. West Ham, though, made sure of a top-10 finish when Nolan scored again and then completed his hat-trick with a header three minutes from time. Reading twice went close to scoring before they fell behind, Pavel Pogrebnyak's downward header being turned away at full stretch by Jussi Jaaskelainen before Chris Gunter was sent clear of the West Ham defence only to put his angled shot into the side netting. That proved a costly miss as West Ham went up the other end and took the lead, with more than a helping hand from McCarthy, the Reading goalkeeper who has been called up by Roy Hodgson for the friendlies against the Republic of Ireland and Brazil. There seemed little danger as McCarthy went to clear a routine back-pass but he smacked the ball into Carroll and Nolan was on hand to collect, sidestep the embarrassed goalkeeper and roll the ball into an empty net. McCarthy then showed just what he is capable of when pushing a bullet header from Nolan up on to the crossbar. But it was 2-0 on 34 minutes, with Carroll again involved. The England centre-forward pulled down a deep cross from the left and laid it back into the path of Vaz Tê, who drove the ball back into the bottom corner. The woodwork then denied Vaz Tê another goal before half-time. Reading made a double change for the start of the second half, when Le Fondre came on for Pogrebnyak and Hal Robson-Kanu was by replaced Nick Blackman. The visitors had a goal back on 53 minutes as McCleary's shot from the edge of the penalty area was deflected past Jaaskelainen off Mark Noble. Remarkably, Reading were level within 90 seconds. Blackman got away down the left and his ball floated right through the West Ham six-yard box toward the far post, where Le Fondre smashed in the equaliser. West Ham slowly regained some momentum and restored their lead on 79 minutes when Nolan latched on to a clever chip from Noble to hold off the Reading defence and slot past McCarthy. The goalkeeper was beaten again when Nolan headed in a cross from Modibo Maïga to complete his hat-trick. Premier League West Ham United Reading guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds West Ham United's Kevin Nolan capitalises on an error by Reading's goalkeeper Alex McCarthy to score the opening goal. Photograph: Clive Gee/PAWest Ham United's Kevin Nolan capitalises on an error by Reading's goalkeeper Alex McCarthy to score the opening goal. Photograph: Clive Gee/PA
- Manchester City 2-3 Norwich City
Manchester City's first home outing of the post-Roberto Mancini era ended in the dismay of defeat and the Blues fans leaving no doubt about their enduring affection for the sacked Italian. For delivering the FA Cup in 2011 and last season's Premier League title the match-day programme allowed Mancini a picture spread captioned with a thank you. Mike Summerbee's column name-checked him in a sentence and Brian Kidd's notes as assistant – and interim – manager contained a paragraph. Of course when a club have sacked a manager their in-house organ is hardly going to be devoted comprehensively to him, no matter how successful he was, otherwise the obvious question would arise of why he was let go. This did not stop City's fans who, having sung Mancini's name during Tuesday evening's 2-0 win at Reading – their first match without him – did so again as the lineups were named and then throughout the contest, with flags – some Italian – also waved to offer further support. Kidd said: "It's been an emotional week with the events at the club. I understand the cheers for the boss; he would have been disappointed if there wasn't for what he did here." With Aleksandar Kolarov apparently being booed towards the end by some of the City faithful, this was an afternoon when frustration was turned inwards. And as the dethroned champions wandered off at the finish they were probably happy to know that after this week's trip to the US to play Chelsea twice, a disappointing season can be left behind. On 65 minutes Norwich's Jonny Howson took charge of a game largely academic to both teams. Collecting possession inside his half, he dribbled through City with a run that knocked over a flailing Micah Richards as he wheeled by before stroking home a finish past Joe Hart to complete a goal as good as any this season. Minutes earlier Yaya Touré had created the Jack Rodwell goal – his second – that pulled City level. From near his area, the Ivorian curved a pass into Rodwell's path as he raced along the left. The midfielder surged towards John Ruddy's goal in a race with Steven Whittaker, the right-back. Rodwell showed the hamstring problems which have plagued him have not affected his confidence as he outsprinted Whittaker, then scored beyond Ruddy, to the goalkeeper's left. What had been a sombre occasion for City fans as they looked at an Etihad Stadium dugout without Mancini for a first time since December 2009 became further muted when a soporific start to the game had ended with Anthony Pilkington opening the scoring for Norwich. Wes Hoolahan, excellent throughout, had tried to find a way through the Blues' middle before Touré appeared a good bet to clear the ball. But Bradley Johnson stuck a boot in and Touré lost possession. This went to Hoolahan and he threaded the ball into Pilkington, who left Hart with no chance. Within three minutes Ruddy experienced the same sensation. Samir Nasri drilled a pass into Edin Dzeko's feet. The striker laid the ball off to Rodwell, and his first touch was followed by an emphatic finish to make it 1-1. What was now an open game nearly had a third goal a minute later. This time Robert Snodgrass let fly with a 25-yard free-kick that warmed Hart's hands. The same player might have given Norwich the lead when a Rodwell clearance was hit straight at him but Snodgrass's left foot failed him. Six minutes into the second half and Carlos Tevez's season was over. There was a wave from a player whose future will be decided in the close season and hearty applause in response. That was soon followed by despair when Norwich had a second. The excellent Hoolahan used his left foot to play a cross-field pass into Snodgrass on the right. He sent in a ball that took out Hart and found Grant Holt beyond the far post. The finish was expert. Holt might have joined Rodwell in scoring two on the afternoon with minutes remaining. But Elliott Bennett failed to find the No9 when he was free in front of Hart. Having been embroiled in almost a season-long battle to avoid relegation, this win lifted Chris Hughton's side to a finish of 11th. "At least we can plan a pre-season now, it's been tough not knowing what division we would be in," the delighted manager said afterwards. Man of the match Jonny Howson (Norwich City) Premier League Manchester City Norwich City Jamie Jackson guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Norwich's Jonny Howson celebrates after scoring the winning goal against Manchester City. Photograph: Jason Cairnduff/Action ImagesNorwich's Jonny Howson celebrates after scoring the winning goal against Manchester City. Photograph: Jason Cairnduff/Action Images
- Arsenal pip Tottenham to final Champions League spot
• Tottenham Hotspur 1-0 Sunderland For much of an overcast Tyneside afternoon Arsène Wenger wore the dissatisfied expression of a man forced to travel to Europe by cramped budget charter flight rather than first-class private jet. Threatening only sporadically from open play, his slightly jaded-looking Arsenal players did not exactly arrive in the Champions League in style but the important thing is that, for a 16th successive season, they have got at least as far as August's play-offs. With Wenger's team struggling to translate control into goals, winners can rarely have proved more priceless than Laurent Koscielny's scrambled, close-range decider. As the final whistle blew, Wenger, suddenly wreathed in smiles, hugged his staff, players and even Alan Pardew, a managerial rival with whom he has not always enjoyed the most cordial of technical area relations. Seconds earlier the home manager had applauded the opposing bench, a classy gesture that, nonetheless, can only have intensified the pain felt by his club's backroom staff. Mike Ashley, Newcastle United's owner, had promised everyone from the St James' Park tea ladies to the kit-man a share in a £1m bonus if Arsenal were beaten and several employees must have felt that a winning lottery ticket had just been blown out of their hands by a capricious, particularly cruel, breeze. Judging by Newcastle's recent home form – featuring nine goals conceded in the previous two games here against Sunderland and Liverpool – cynics may say Ashley had taken a distinctly low-risk gamble but this was a sufficiently improved performance from Pardew's players to, at times, threaten to part him from his cash. Early signs were certainly not entirely encouraging for Wenger. The moment when Fabricio Coloccini all too comfortably knocked Theo Walcott off the ball and the ease with which the overlapping Mapou Yanga-Mbiwa dodged Per Mertesacker before the home left-back unleashed a dangerous cross did not bode well for the visiting manager's peace of mind. If they were mighty relieved to see Papiss Cissé shooting fractionally over the bar after connecting with that cross, Wenger's players had already realised that they were up against a very different Newcastle side from the sorry ensemble of recent surrenders in front of the Gallowgate End. Wenger's Champions League mission was hardly aided by Pardew's decision to configure his team in the flexible 4-3-3 formation which invariably seems to add much needed fluency to Newcastle's game. A mild afternoon had begun to turn a little chilly but, perhaps feeling the heat created by potentially being forced into a most unwanted Europa League diversion by Tottenham Hotspur, Wenger removed his jacket. The not so subliminal message was that Arsenal needed to roll up their sleeves. They almost took a sizeable step towards much more coveted Wednesday night fixtures against sides such as Barcelona and Bayern Munich when Walcott saw a free-kick deflect off Coloccini and sail fractionally wide of a post. Steve Harper, Newcastle's 38-year-old third-choice goalkeeper playing his final game for the club after 20 years at St James' Park, looked suitably relieved. Later, as the electronic clocks clicked on to 37 – the goalkeeper's shirt number – and St James' Park offered him a wonderful, spontaneous ovation Harper was spotted wiping away a tear. As "only one Steve Harper" echoed round the ground all those seasons spent sitting on the bench understudying Shay Given and, more recently, Tim Krul, must have seemed fully worth it after all. By then Wenger's frown lines had deepened in the wake of some heavy limping on Mikel Arteta's part. With the gamble on the influential midfielder's fitness having failed, he was replaced by Alex Oxlade‑Chamberlain. The newcomer found himself up against opponents whose starting XI included five of his manager's compatriots. Among that French quintet Hatem Ben Arfa, especially, provoked assorted problems for a visiting defence in which Koscielny held commendably firm even if Mertesacker still seemed uneasy. Impressive throughout at the other end, Coloccini and Steven Taylor protected Harper admirably, leaving the goalkeeper possibly slightly disappointed to be so underemployed during a tight first half in which the better half-chances fell to Newcastle. Worryingly for Wenger, Arsenal were not their usual selves in open play and, with Cheik Tioté cramping some of Santi Cazorla's customary creativity and Aaron Ramsey's passes regularly going astray, Lukas Podolski remained on the game's periphery. Harper's slapdash clearance at the outset of the second half had Geordie hearts in mouths but when Walcott shot low towards the bottom corner, the goalkeeper stretched out a hand and, finger-tipping it to safety, redeemed himself leaving Taylor to clear as Cazorla homed in. Harper though was soon picking the ball out of the net and Wenger not only putting his jacket back on but buttoning it up. Significantly, Arsenal's goal came from a set piece, Koscielny hooking home from three yards after Mertesacker headed on Walcott's free-kick. Arsenal were finally in control and slowing the game down at every opportunity. Yet as news filtered through from White Hart Lane that Gareth Bale had finally scored for Tottenham, Wenger - who offered Jack Wilshere a late cameo -looked rueful when Walcott's shot rebounded benignly off a post and relieved as Olivier Giroud made a surprisingly effective tackle to deny Ben Arfa. A neutral dropping in from Mars or Venus would never had guessed that Newcastle narrowly avoided relegation, but single games do not reflect entire seasons. As Pardew acknowledged: "We should have done better." Happily for Wenger, Arsenal had done just enough. Man of the match Laurent Koscielny (Arsenal) Premier League Newcastle United Arsenal Louise Taylor guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Arsenal's Laurent Koscielny scores past the Newcastle goalkeeper Steve Harper in the match at St James' Park. Photograph: Lindsey Parnaby/EPAArsenal's Laurent Koscielny scores past the Newcastle goalkeeper Steve Harper in the match at St James' Park. Photograph: Lindsey Parnaby/EPA
- Liverpool 1-0 QPR
Regrets? Jamie Carragher can have few. The Premier League winner's medal that would have completed his collection is one; the 30-yard shot that cannoned off a post on his 737th and final appearance for Liverpool another. The biggest, however, was articulated and felt by the Kop and Brendan Rodgers – it is all over, and all over too soon. In truth Carragher's farewell to Anfield after 16 outstanding years was a day for tribute, not regret, and the script was followed to perfection with the agonising exception of the 62nd-minute shot that flew beyond Rob Green in the Queens Park Rangers goal only to rebound clear off the woodwork. There was a rousing reception before, during and after a game settled in the 23rd minute – Carragher's number – by Philippe Coutinho's stunning finish. One more clean sheet will be consolation to this most conscientious of defenders. Steven Gerrard stepped out first before kick-off, suited and with shoulder swathed in a sling following a recent operation and with Luis Suárez behind him as Liverpool players and staff, plus QPR, formed a guard of honour for the 35-year-old. The Kop held aloft a mosaic that read "JC 23" as Liverpool's vice-captain emerged with his children, James and Mia, and Anfield dreamed of a team of Carraghers. He looked suitably embarrassed and implored his team-mates to break from the line and start the warm-up. But the most telling tribute was unscripted. "One more year, one more year" chanted the Kop. It grew louder in the 70th minute when Carragher chased 40 yards to beat Loïc Rémy to the corner flag and turned the ball back to his goalkeeper, José Reina. Liverpool began scouring the globe for new central defenders in January. It will be some feat if they unearth someone with the same commitment and desire as the man from Bootle. "One of my biggest regrets is that I never had longer to work with him," Rodgers admitted. "It is with great sadness that he is moving on, but we have to move on. I don't think there are many about like him. There is not many around like Carra with his quality so we need to find a good one to come in and support the group. It won't be easy." That Carragher would depart on the winning side was never in doubt and Harry Redknapp declared he may leave QPR this summer if suitable reinforcements, and departures, are not made. "If I can't change it around during the summer and get some good lads in I wouldn't want to come back," said the visitors' manager, who omitted José Bosingwa and Adel Taarabt from his squad. "One player got fined more this month than he earned in wages and he earns plenty of money." In his programme notes Rodgers described his debut season as Liverpool manager as one of "disappointment and delight" and admitted: "I have a long way to go to gain your trust fully." He cited the emergence of several young talents as a major positive, however, and backed that conviction by giving Jordon Ibe his debut. The stocky 17-year-old from Bermondsey, signed from Wycombe Wanderers 18 months ago, thrived in the space afforded by Rangers and justified his inclusion before creating the winning goal for Coutinho. Controlling an awkward crossfield pass from Stewart Downing on his chest, Ibe cut inside Michael Harriman and Stéphane Mbia and showed the presence of mind to assist a better-placed colleague rather than take a hopeful shot. Coutinho, far and away the best of Rodgers's signings as Liverpool manager, swept a perfect finish into the bottom right-hand corner from 25 yards. That should have been the second of the game for Liverpool and their destructive Brazilian. Coutinho was somehow left unmarked when Downing swung over a second-minute corner and steered a diving header beyond Green at the back post. Harriman hooked the header clear but Liverpool players immediately claimed the ball had crossed the line. Replays suggested they were correct. The second half was an exhibition until Carragher, who escaped a booking for trying to score with his hand at one point, was withdrawn for a standing ovation in the 86th minute. The final word, given on the Anfield pitch, belonged to him. Carragher said: "I'd just like to say thanks to everyone here today and everyone who has supported me since I made my debut in '97. I scored at the Kop end on my home debut and almost finished it off today. "I've had lots of great times and have got lots of great memories and that is down to Liverpool Football Club and the supporters who have dragged us over the line many times. Istanbul, Cardiff; you've played your part. Thank you." Man of the match Philippe Coutinho (Liverpool) Premier League Liverpool QPR Andy Hunter guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Jamie Carragher takes the plaudits after being taken off in his final game for Liverpool, a 1-0 Premier League win over QPR. Photograph: Julian Finney/Getty ImagesJamie Carragher takes the plaudits after being taken off in his final game for Liverpool, a 1-0 Premier League win over QPR. Photograph: Julian Finney/Getty Images
- Chelsea 2-1 Everton
Perhaps it was the raucous chorus of José Mourinho's name, summoned initially by those in the Matthew Harding stand but soon taken up by the majority, as players and coaches waited to re-enter for the lap of appreciation that persuaded Rafael Benítez this was no time to brave the arena one last time. The din must have reverberated round the tunnel, inescapable and deafening. A couple of post-season friendlies on the other side of the Atlantic aside, this acrimonious marriage of convenience is over. This was an afternoon of farewells, whether delivered by Paulo Ferreira after a decade at Chelsea, or David Moyes after 4,083 days and 518 games in charge of Everton. Those relationships were forged on longevity, demanding of the respect demonstrated by the supporters even if Moyes was almost matter-of-fact about his own leaving of Goodison for Manchester United. There was no celebratory cake or champagne in the dressing room post-match, even if the outgoing manager of 11 years insisted he would make sure his players "buy me a drink" on the train back to Lime Street. Benítez's situation was very different. His seven-month tenure had been fraught from the outset, the level of abuse to which he was subjected only subsiding once it became clear he would not be ushered on his way prematurely after that infamous press conference at Middlesbrough in February. His players paraded the Europa League trophy on the pitch after securing third place here, both achievements that would normally merit acclaim, but the interim manager remained inside while his coaching staff joined the joyous throng out on the turf. Frank Lampard, John Terry and Ferreira all took the microphone in the centre-circle, but no one mentioned the manager. "That was for the players and their families," said Benítez, the implication being why should he risk souring the atmosphere by simply joining in? There had been a couple of banners – "Thank you Rafa, job done" read one in the Shed end, with the other more of a felt-tip on A4 offering – that hinted at a warming to the Spaniard, though he preferred to take solace in the messages left on his blog. "I received hundreds of messages on the website saying thank you very much, people appreciating what we were trying to do," he said. "I think they have changed. After Middlesbrough you could feel a lot more support for the team. Players have said things privately to me, too." David Luiz was prepared to go public. "We want to say 'thank you' because he was an amazing coach for the team," he said. "I learnt a lot from him and he's a professional guy. People said bad things about him but not many coaches can do what he does. He goes with a title and with us in the Champions League next year." There has been no message of thanks as yet from the absent Roman Abramovich but with a week-long trip to the US east coast to come, there is still time. Mourinho, who should be confirmed in mid-June, once his departure from Real Madrid is smoothed, will inherit "a fantastic side" who improved under Benítez. Fernando Torres registered the winner, rasping a first Premier League goal since 23 December – 19 hours and 39 minutes previously – inside Tim Howard's near-post from Victor Moses' knockdown as Chelsea, so leggy through the first period, ensured game No69 of term ended on a high. They had led early courtesy of Juan Mata's 20th of a personal 64-match marathon of a campaign, the Spaniard capitalising on Howard's error to convert a rebound, with Oscar outstanding in driving them back into the contest. Yet Everton were still unfortunate to emerge without reward. They had been the dominant team before the interval, their response immediate to falling behind courtesy of David Luiz's error and Steven Naismith's smartly taken goal. Darron Gibson struck a post, Leighton Baines and Steven Pienaar menaced down the left, while Nikica Jelavic passed up three late chances. In the end, Moyes failed to win any of his 46 league games at Chelsea, Liverpool, Arsenal and United, though, in the context of Everton's years of toil before his arrival and their budget even now, his 11-year tenure has been a sustained exercise in over-achievement. "I'm sad to be leaving," he admitted. "I've brought in every one of those players apart from Leon Osman and Tony Hibbert, and I hope every one of them thinks it was worthwhile signing on to the project, challenging the big clubs even though everyone thought it was impossible given our resources. We gave it a really good go." He will be back at Finch Farm next week "to make sure everything's in place for whoever comes in". Michael Laudrup's agent was here and told the Everton chairman, Bill Kenwright, his client wishes to remain at Swansea for at least one more season. Phil Neville, whose playing contract expires next month, was all animated instruction as if auditioning for the role from the front row of the press box. Whoever comes in has a hard act to follow. Mourinho and many of the fans may not admit it, but the same may apply at Chelsea post-Benítez. Man of the match Oscar (Chelsea) Premier League Chelsea Everton Dominic Fifield guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Chelsea's Fernando Torres celebrates his winner against Everton at Stamford Bridge. Photograph: Olly Greenwood/AFP/Getty ImagesChelsea's Fernando Torres celebrates his winner against Everton at Stamford Bridge. Photograph: Olly Greenwood/AFP/Getty Images
- Wigan Athletic 2-2 Aston Villa | Premier League match report
Roberto Martínez will meet the Wigan owner, Dave Whelan, in a week's time to discuss his future, the Latics' manager said after his relegated side ended their Premier League season with a performance that summed up many of their strengths and weaknesses. "Whether I am here or not is not important," said the Spaniard, the bookies' favourite to replace David Moyes at Everton. "What's important is we won the FA Cup, we have an incredible group of players who don't deserve to be in the position we are in the league, but most of all, the club is in the most solid position financially it has ever been in and is ready to bounce back. I can guarantee you, whoever is the manager has a bright, bright future." If not quite a valedictory blessing, it is not far off, though Martínez acknowledged there are going to be many comings and goings at the DW Stadium this summer. "Next season there will be six guaranteed European games, the cups and 46 league games. There will be weeks when we play Thursday, Saturday and Tuesday. This season we had a squad of 22 players, 24 with the youngsters: we will need 27, and I wouldn't expect any of those out of contract [including Antolín Alcaraz and Franco Di Santo] to stay." Nor does he expect the likes of widely admired midfielders Shaun Maloney, James McCarthy and Callum McManaman – the latter two already reported to be targets for Liverpool – to remain. "Every season we've lost players. Manchester United lost Ronaldo. We lost Victor Moses but for the right value: we do not have to sell any player on the cheap. If a bigger club pays the right value, the recruitment department is ready to re-invest the money to make us stronger." Probably, he said, Wigan will need between 12 and 14 new players. There will be turnover at Villa too, confirmed manager Paul Lambert, though presumably on nothing like the same scale. One to depart will surely be Darren Bent, if the 29-year-old striker can find a club prepared to pay his £70,000-a-week wages, or more likely, that Villa agree to cut their losses and make up any shortfall. In the circumstances it was probably inevitable that Bent, standing in for the suspended Christian Benteke, should make an immediate impact when Gabriel Agbonlahor's pass gave him a chance to shoot from the edge of the penalty area. He slipped as he did so, but his low effort was sufficiently accurate to beat the Wigan goalkeeper Ali al-Habsi. The equaliser was not long delayed. That it was made and finished by the Wigan full-backs told its own attacking story as Roger Espinoza's left-wing cross was headed powerfully past the Villa goalkeeper Brad Guzan by Emmerson Boyce. Seconds before half-time, Wigan took the lead, when a scramble saw Ben Watson's shot kicked off the line by Ashley Westwood, only for the ball to hit Nathan Baker and rebound over the line. Villa levelled on the hour, and while the source of the goal may not have been extraordinary, the manner of its scoring undoubtedly was, centre-half Ron Vlaar bringing down a corner and nonchalantly volleying the ball into the top corner. The marking was not so much poor as non-existent, and therein, of course, has lain Wigan's problem all season. Vlaar's goal was the 39th they have conceded at home in the league this season: no side has conceded more. They came desperately close to winning though, when McCarthy volleyed against the Villa crossbar. Lambert's main job must be to secure Benteke's future. As he pointed out, the Belgian's goalscoring record since the turn of the year puts him behind only Ronaldo and Lionel Messi. "We've been speaking for the last few weeks, so we'll see what happens," said Lambert. "It's important we keep the nucleus of the lads who are here and add to it. [Since February] I think it's only been the top four and Liverpool who have beaten us. Some of the young lads have played over 30 Premier League games now, and that augurs well for the future. I've got no doubt they'll be a lot better, because they'll know what to expect. They don't look like novices anymore." Man of the match Shaun Maloney (Wigan) Premier League Wigan Athletic Aston Villa Richard Rae guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Emmerson Boyce heads home Wigan's opening goal in the 2-2 draw with Aston Villa. Photograph: Chris Brunskill/Getty ImagesEmmerson Boyce heads home Wigan's opening goal in the 2-2 draw with Aston Villa. Photograph: Chris Brunskill/Getty Images
- West Brom 5-5 Manchester United
West Bromwich Albion and Manchester United players formed a guard of honour as Sir Alex Ferguson took a warmly-received bow before kick-off. He has spent plenty of time on the grass this past week because he thinks it's all over. After 1,500 United games, it seems safe to say: it is now. West Brom's match programme included a generous 40-page tribute to the Scot's quarter century of service, which included an observation by Roy Hodgson to the effect that once Arsène Wenger steps down as well an era really will have ended, since it is difficult to imagine 20-year managerial reigns in the future. "You won't see the likes of that again," the England manager predicted. To the surprise of absolutely no one, Ryan Giggs came on for the last half hour. Probably won't see the likes of him again either. Or Paul Scholes, that other one-club veteran, who was inevitably introduced for the final quarter of the game so that he could officially take his leave in the company of the only manager he has ever known. Cue "Paul Scholes he scores goals," from the United end, in addition to "Ryan Giggs, Ryan Giggs, flying down the wing." Cue Giggs doing just that three minutes after taking the field to lay on United's fifth goal for Javier Hernández. The United fans just lapped it up. They have never had it so good, and they know it. The final scoreline resembled a testimonial game and there was an end of term atmosphere on the pitch — United were ahead after six minutes when Shinji Kagawa nodded in Hernández's cross following a terrific crossfield pass by Alex Buttner, then doubled their lead three minutes later as Jonas Olsson diverted Antonio Valencia's cross past his own goalkeeper — though for a fixture in which nothing was at stake the stewards behind Anders Lindegaard's goal were kept busy. Not entirely unexpectedly, some United supporters had managed to get their hands on tickets for the home section, and the early goals seemed to blow their cover. Isolated fights began to break out and several ejections had to be made, with one fan cheekily attempting to take a short cut across the pitch to reach the sanctuary of the United support but being apprehended in the process. By midway through the first half the travelling fans had relaxed to the extent of asking Ferguson for a wave (he obliged) and updating their repertoire of anti-City choruses to take in the developments of the past week at the Etihad. When Buttner added a third goal on the half hour, drilling a low shot across Ben Foster after Tom Cleverley's easy square pass had exposed Albion's lack of cover on the right, several home fans could be seen heading for some respite on the concourses. Most of them had reappeared in time to see James Morrison pull a goal back just before the interval, turning in a Graham Dorrans cross after Buttner had given the ball away to Youssouf Mulumbu. Romelu Lukaku was introduced for the second half and immediately brought West Brom back into contention with a well-taken goal after Jonny Evans had stood off for a fraction too long, only for United to almost effortlessly push further in front with six-yard line strikes by Robin van Persie and Hernández. Scholes was unable to get onto the scoresheet, despite every encouragement from Giggs and the away support, though he did pick up a trademark booking for a typically wild challenge on Claudio Yacob. United were a little rattled at that point, for Lukaku had again got himself in front of Evans to score his second of the afternoon and Mulumbu brought the Baggies to within a goal of parity after a neat interchange with Billy Jones. A stern-faced Ferguson's response was to send on Rio Ferdinand for Evans, and this time not for sentimental reasons. Lukaku was not to be denied, however, and completed his hat-trick with a scrambled effort four minutes from time. With 17 goals for the season, perhaps David Moyes should sign him up. Premier League West Bromwich Albion Manchester United Paul Wilson guardian.co.uk © 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies. All rights reserved. | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Romelu Lukaku runs to celebrate with West Brom fans after completing his hat-trick in Albion's thrilling 5-5 draw with Manchester United. Photograph: Richard Heathcote/Getty ImagesRomelu Lukaku runs to celebrate with West Brom fans after completing his hat-trick in Albion's thrilling 5-5 draw with Manchester United. Photograph: Richard Heathcote/Getty Images
- Liverpool 1-0 QPR
Premier League: Philippe Coutinho scored the only goal as Jamie Carragher ended his career with a win
- Manchester City 2-3 Norwich City
Premier League: Managerless Man City finished the season with a whimper as Norwich won a cracker
- Premier League final day – as it happened!| Ian McCourt
Minute-by-minute report: Sir Alex Ferguson's final game in charge at Manchester United was the highlight of an action-packed final day of the season Ian McCourt So long, farewell, au revoir, auf weidersehen, I'd like to stay, and taste my first champagne, yes? No! Photograph: photomontage
- West Brom 5-5 Manchester United
Premier League: Sir Alex Ferguson signed off as a manager with a 10-goal thriller, as West Brom came back from 5-2 down
- Chelsea 2-1 Everton
Premier League: Fernando Torres scored the winner at Stamford Bridge as Chelsea secured third spot
The Guardian - Football